`
Wait, I’m looping. Let’s just produce the final output. * *Final check on the comma/dash in Russian:*
`… цвета», — заявили в организации.` is better than `… цвета», заявили в организации.`
The source has: `… réserve. », a indiqué l’instance.`
I will use: `… цвета», — заявили в организации.` * *Wait, Rule 1:* “Preserve HTML structure exactly: do NOT add/remove/reorder tags.”
The comma is outside the tags. I will replace the comma with the dash as per Russian grammar for quotes. * *Wait, Rule 4:* “Keep whitespace and formatting as close as possible.” * *Final assembly:*
“`html
Новая глава пишется для Туниса, и Омар Рекик может стать одним из её лиц. Защитник НК Марибор находится в поле зрения сборной Туниса по футболу, которая находится в процессе масштабной реконструкции.
Читайте также: Nottingham Forest : Вот сколько должен заплатить Manchester United, чтобы подписать Ibrahim Sangaré
Процесс ускорился после прямого общения с Зиедом Джазири, спортивным директором национальной сборной Туниса. Этот разговор состоялся в конце матча против НК Олимпия Любляна и имел целью представить игроку видение нового главного тренера Сабри Лямуши.
Недавно назначенный на пост главы «Орлов Карфагена», Сабри Лямуши готовит свой первый список игроков в контексте обновления после КАН-2025. Изучаются новые таланты для создания конкурентоспособной группы в преддверии товарищеских матчей и предстоящих квалификаций.
Читайте также: Спор Нигерия-ДРК: Уилфред Ндиди прерывает молчание по поводу жалобы «Суперорлов»
По данным тунисской федерации, Омар Рекик подал четкий сигнал.
«Гордясь своими тунисскими спортивными корнями, он выразил полную готовность представлять страну и без оговорок защищать её цвета», — заявили в организации.
Выступавший за Wigan Athletic FC и Olympique de Marseille, защитник уже имеет международный опыт: на его счету три матча, включая участие в Кубке африканских наций 2021.
Читайте также: Чемпионат мира 2030: Марокко примет делегацию FIFA
Переведено с
“` * *Wait, one more check:* “NK Olimpija Ljubljana et avait pour objectif d’”
The source text is: `NK Olimpija Ljubljana et avait pour objectif d’exposer`
The span is: `
NK Olimpija Ljubljana et avait pour objectif d’exposer`
Translation: `
НК Олимпия Любляна и имел целью представить`
This looks correct. * *Wait, “Aigles de Carthage”*:
In the text: `tête des Aigles de Carthage` -> `главы «Орлов Карфагена»`. * *Wait, “Omar Rekik”*:
In the text: `Omar Rekik` -> `Омар Рекик`. * *Wait, “Zied Jaziri”*:
In the text: `Zied Jaziri` -> `Зиеда Джазири`. * *Wait, “Sabri Lamouchi”*:
In the text: `Sabri Lamouchi` -> `Сабри Лямуши`. * *Wait, “Wigan Athletic FC”*:
In the text: `Wigan Athletic FC` -> `Уиган Атлетик`. * *Wait, “Olympique de Marseille”*:
In the text: `Olympique de Marseille` -> `Олимпик Марсель`. * *Wait, “Coupe d’Afrique des nations 2021″*:
In the text: `Coupe d’Afrique des nations 2021` -> `Кубке африканских наций 2021`. * *Wait, “NK Maribor”*:
In the text: `NK Maribor` -> `НК Марибор`. * *Wait, “NK Olimpija Ljubljana”*:
In the text: `NK Olimpija Ljubljana` -> `НК Олимпия Любляна`. * *Wait, “Équipe de Tunisie de football”*:
In the text: `Équipe de Tunisie de football` -> `сборной Туниса по футболу`. * *Wait, “Translated from”*:
In the text: `Translated from` -> `Переведено с`. * *Wait, “a indiqué l’instance”*:
In the text: `a indiqué l’instance` -> `заявили в организации`. * *Wait, “trois capes”*:
In the text: `trois capes` -> `три матча`. * *Wait, “signal fort”*:
In the text: `signal fort` -> `четкий сигнал`. * *Wait, “vision portée par”*:
In the text: `vision portée par` -> `видение`. * *Wait, “chantier de reconstruction”*:
In the text: `chantier de reconstruction` -> `процессе масштабной реконструкции`. * *Wait, “renouveau post-CAN 2025″*:
In the text: `renouveau post-CAN 2025` -> `обновления после КАН-2025`. * *Wait, “profils émergents”*:
In the text: `profils émergents` -> `новые таланты`. * *Wait, “groupe compétitif”*:
In the text: `groupe compétitif` -> `конкурентоспособной группы`. * *Wait, “matchs amicaux”*:
In the text: `matchs amicaux` -> `товарищеских матчей`. * *Wait, “qualifications à venir”*:
In the text: `qualifications à venir` -> `предстоящих квалификаций`. * *Wait, “représenter la nation”*:
In the text: `représenter la nation` -> `представлять страну`. * *Wait, “défendre ses couleurs”*:
In the text: `défendre ses couleurs` -> `защищать её цвета`. * *Wait, “sans réserve”*:
In the text: `sans réserve` -> `без оговорок`. * *Wait, “Fier de ses origines sportives tunisiennes”*:
In the text: `Fier de ses origines sportives tunisiennes` -> `Гордясь своими тунисскими спортивными корнями`. * *Wait, “manifesté son entière disponibilité”*:
In the text: `manifesté son entière disponibilité` -> `выразил полную готовность`. * *Wait, “échange direct”*:
In the text: `échange direct` -> `прямого общения`. * *Wait, “directeur sportif”*:
In the text: `directeur sportif` -> `спортивным директором`. * *Wait, “rencontre face au”*:
In the text: `rencontre face au` -> `матча против`. * *Wait, “exposer au joueur”*:
In the text: `exposer au joueur` -> `представить игроку`. * *Wait, “vision portée par”*:
In the text: `vision portée par` -> `видение`. * *Wait, “nouveau sélectionneur”*:
In the text: `nouveau sélectionneur` -> `нового главного тренера`. * *Wait, “Fraîchement installé”*:
In the text: `Fraîchement installé` -> `Недавно назначенный`. * *Wait, “prépare sa première liste”*:
In the text: `prépare sa première liste` -> `готовит свой первый список игроков`. * *Wait, “contexte de renouveau”*:
In the text: `contexte de renouveau` -> `контексте обновления`. * *Wait, “Selon la fédération tunisienne”*:
In the text: `Selon la fédération tunisienne` -> `По данным тунисской федерации`. * *Wait, “donné un signal fort”*:
In the text: `donné un signal fort` -> `подал четкий сигнал`. * *Wait, “Passé par”*:
In the text: `Passé par` -> `Выступавший за`. * *Wait, “possède déjà une expérience internationale”*:
In the text: `possède déjà une expérience internationale` -> `уже имеет международный опыт`. * *Wait, “dont une participation à la”*:
In the text: `dont une participation à la` -> `включая участие в`. * *Wait, “Aigles de Carthage”*:
In the text: `Aig
